NAVIMAG 004 / 2012 / CL